ترجمة مقدمة لكم من أبرار
الحلقة 12
. يا هان كيونغ سي. تناول الطعام ببطء هل تملكك شيطان الجوع ؟
! لقد اكلت كثيرا في زواج تشيلسي ، والان انت تأكل مجددا
أنت لم تحرج حتى !
لماذا يجب أن أٌحرج ؟ على طول الطريق إلى مخيم أنابورنا الأساسي،
لقد تسلقتٌ 4،130 متراً فوق مستوى البحر ، الم أكن ممسوسا من شيطان الجوع ؟
.تٌحب دائما ان إحراج الناس
لقد قلتٌ لكَ أن تصلح نفسك قبل 10 سنوات ، كيف لكَ أن لآ تتغير ولو قليلاً ؟
كنت أفضل القيام ببعض التأمل الذاتي.
لهذا يجب عليكِ أن تتزوجي ، بدلآ من إرتداء هذه الملابس والمشي لمسافات بعيده .
وتسلق هذه الجِبال . وهذا ما أقوله.
للقبض على ذلك الرجل ، أنا كنتٌ اتسلق الجبال .
آه ، أذن هل آمسكتِ ب أحد ؟
لا .
وبطبيعة الحال ، ذلك نموذجي منكِ
بدلاُ من ذلك ، سمعتٌ أنه هناك عازبان كبيرأن في السن في كوريا ، ذلك قد زاد من معنوياتي .
من بينهما ، واحدٌ غير جذاب ويتحدث كثيراً ، تزوج قبل أسبوع ، وعاد من شهر العسل .
سمعتُ أن الذي لم يتزوج هو جذاب جداً لكنه محطمٌ ، ووحيد .
لذلك انا عدتٌ للمنزلِ بسرعة ، من يعلم بانني ركضت الى داخل ذلك .
هل كان تسلق جبل انابورنا لطيف ؟
بطبيعة الحال، كان لطيفا.
بسبب إرتفاعه ، سمعت انه من الصعب على الكثير من الناس تسلقه ، هل كان خطيراً بالنسبة لكِ ؟
لم يكنْ خطيرا بالنسبة لي ، فاانا مٌعتاده على تسلق العديد من الجبال .
لقد كان المعسكر الاساسي أمامي ، وفي خط مستقيم بدأت بالصعود .
من تلكَ النقطه ، بدأ رأسي يؤلمني ، وكنتٌ أشعر بالدوار والغثيان ، وشعرتٌ كما لو كان يتم سحبي باتجاه الاسفل .
أوه يارجل ، إعتقدتٌ حقا بأنني كنتٌ سأموت .
أنتي كان يجب أن تموت .
هذا لن ينجح. دعنا نستدعي الشرطه ، أعطني هاتِفكَ .
أذاِ ، ماذا فعلتِ ؟
من هنا ، معظم القصه لآتصدق.
في تلك الليله ، أستلقيت للنوم ، ولكن بسبب الصداع لم استطع ان اغفو.
لذلك ذهبت وطرقت باب المرشد، وقال
'أعتقد حقا أنني ساموت ، يجب علي ان أغادر هذه الليله '
عندما قلت ذلك ، هل تعرف مااعطاني اياه المرشد ؟
مالذي اعطاك إياه ؟
- الفياجرا. - الفياجرا؟
أنتِ فتاه ، الكذب يظهر من بين اسنانكِ .
لماذا أعطاكِ الفياجرا ؟
لقد قال بأنه أفضل علآج لمرض الارتفاع
اذا ، هل تحسنتِ ؟
بالطبع ، تحسنت.
ولكنْ هنالك بعض الاثار الجانبيه .
عندما كنت أتعب ظللت ااخذ من الفياجرا ،
شعرت بشعور غريب بجسمي وكان مثل الرغبه .
بعدها نسيت المرض بالكامل .
جيزش! 10 سنوات مضت ، ولم تقم بتغيير حتى حرف واحد
حقا !
إلى أين ستذهب .؟
للتبول ،تستمر بالحديث عن الاشياء الغريبه التي تجعلني أريد الذهاب إلى الحمام .
انا سأذهب .
خذ وقتك!
مرحبا .
لماذا يستمر بالتدخل؟
أنا لا أحب كيونغ مين.
لماذا ؟
لأنه دائما بجانبك.
قبل 10 سنوات من الحاضر ،
وقال أنه لن يسمح لي ولك بأن نكون معاً وحدنا .
انه شخص سيئ.
متى عٌدت من إيطاليا ؟
لقد كان منذ سنتين ..
لقد أرسلت لك البريد عدة مرات .
لماذا لم ترد علي ولو لمرة واحده على الاقل ؟
هل هذا ما حدث؟
ظننت أنني فعلت.
لا، ولا حتى مرة واحدة.
حقا ؟
كنت غاضبا منك جدا على مدى السنوات ال 5 الماضية
قلت لنفسي أنا لن اتصل بك مرة أخرى
ولقد أستمريت بذالك حتى 5 سنوات .
أذا .
اعتذر لي.
أذا لم تفعل ساجعلك تنام في الحِر .
اجوما ، أين هي أمي ؟
هي كانت تنتظرك .
هي حقا كانت قلقلة بشأنك.
أنا ذاهب ، إلى اللقاء .
بسرعه ، فالتدخل .
أيقووو
تلك الفتاه .
بما في ذلك الكحول ، في الجولة الاولى والثانيه هي قد استهلكت كل شي
هيا لنذهب .
على أي حال أنها مثل الرجال ، بجدية
بالمناسبه ، هل سي كيونغ تقول أي شيء لك؟
ماذا؟
لمجرد انني عدتٌ من الحمام ، كنتما الاثنين مندمجان معاً .
مندمجان ، هراء
في المدرسه ، سي كيوتغ كانت تلتصق بكَ دائما وكان حياتها تعتمد على ذلك
وهذا ممكن ، ربما لاتزال تحمل لكَ مشاعراً من الماضي
توقف عن قول الهراء ، لا يوجد شيء من هذا القبيل.
ولمً لا ، ليس هنالك شيء خاطىء بسي كيونغ
عائلتها غنية جدا ، هل رأيت منزلها ؟
والدها هو رئيس هان سو للبناء ورئيس معهد الهندسة المعمارية الكورية، هان جين كيو.
ووالدتها هي الابنة الكبرى لمجموعة مي جين
لقد باعت مجموعة ميل جين الفلفل الحار والصويا ومعجون الفول وربحت الكثير من المال ، ولكن لم يعرفوا كيف ينفقونه .
لذا أرادوا بناء متحف للفنون.
فذهب الرئيس التنفيذي لشركة هان جين كيو للعمل على التصميم.
،عندما رأيت أم سي كيونغ هان جين كيو
أعجبت به
لانها كانت كل يوم تذهب لموقع البناء .
لكي تراه
في النهاية الاثنان تزوجا
من أين سمعت هذه القصه ؟
أنا متاكذ منها
لاي سبب ؟
في الواقع، كنت أفكر في اغواء سي كيونغ.
علي أية حال، أنت أيضا يجب أن تتزوج قريبا.
ربما .
لماذا تقول " ربما " ؟
وهذا الزواج. أنت حصلت على ذلك؟
إذا كان هناك أمرأة في عقلك ،فقط قم بذلك .
حسنا، أنا حقا لا أعرف.
إذا كان من الممكن بالنسبة لي أن أتزوج.
من هناك؟
أجومما، انتظري هنا
فقط انتظري لحظة
أنتظري ، ... لن أنتظر هنا
آه ، حقا اجوما ..
فقط انتظري لحظة
آه ، آجوما أنتظري هنا
حقا من أنتي ؟
من آنتي ؟
انا أسالكِ من أنتي ؟ أجيبيني أجوما
ياسيدة حتى لو كنتي بهذا الحال
كيف يمكنك نشر شيء من هذا القبيل على الحائط.
ماذا يمكنني ان افعل ؟
عائلتي على وشك أن تنهار!
ابني في الصف الخامس.
هو سيبدأ مدرسته المتوسطه قريباً ،
ويبدأ سن البلوغ
لم أكن أريده ان يعيش في هذه الحياه الاسريه الغير صحيحه
ماذا لو أصبح عاصي ؟
أنا قلقة ان يفقد إحترامه لآأبيه ، ولذا ...
أنا أتعاطفٌ معكِ ، لكن ...
أرجوكَ ساعدني .
لقد كان هذا هو الحل الوحيد الذي يمكنني فعله .
أنا يجب أجعل زوجي يعود للمنزل
على الرغم مماحدث ، يبقى هو زوجي واباً لطفليً
...أرجوك ، أرجوك ساعدني
.....ساعدني
أعطني الشريط
ماذا؟
لنكن صادقين ، فاالموظفين يعرفون عن العلاقه بينهما ايضا
أنا تماما أفهم مشاعركِ !
لدي أيضا ابنة طلقت، وكان زوجها على علاقة غرامية أيضا.
أنا لا أفهم السبب الذي يدفعهم للخيانه
كانوا يحبون بعضهم كثيرا بالزفاف
الان هذا ، إذا كان الامر هكذا لما يتزوجون أذا ؟
دعينا نستعجل ونلصقه ، هيا بسرعه
بهذه الطريقه
هيا اعطيني
تذكري ، أنا لااعرف عن أي شيء حول هذا الموضوع ،
جئتِي إلى هنا ، وألصقتي كل هذه المنشورات بدون أن اعرف ، حسناً ؟
!! بالتاكيد
! أنه مخزيِ جداً
يجب ان تكوني قادره على حل هذا بالحديث مع شخص ،
...واتسائل ، لماذا لم تذهبي إلى أحد
مرحبا ؟
أختي في القانون ، هذه أنا أم يو جين
.انا هنا
أنا لم أوقظكِ ، أليس كذلك ؟
لآ، لآعلى الاطلاق
أنا متأسفة قليلا،
لانني لم اكن قادرة على مقابلتكِ بانتظام قبل زفافكِ
انا كَان يجب علي مقابلتكِ بوقت سابق
أنا اعتقد بإنني لم أحدثكِ عن العائلة ؟
نبدأ بأأعداد وجبة الافطار في الخامسه صباحا
ونبدأ بالافطار في السابعة صباحا.
أنا لا أتذكر بأنني قلت لكِ هذا من قبل ، لذلك أتصلتٌ بكِ
آمل أنكِ لم تكن مفاجأة.
.نعم
أنني بخير
، حسنا ، لآنكِ تزوجتِ للتو
سيكون لديكِ وقت للتعلم.
وسوف تتعلمينْ في الوقتِ المناسب
أولا، يمكنك صٌنع بعض العصير.
والدي يستيقظ في الساعه 6 ، ويجب علينا ان نقدمه له قبل الوجبه .
نعم ، فهمت
يمكنكِ أن تخرجي بهذا ، وتجلبين الاسماكَ
حسنا
انه طبيعي لسعر الاسهم ان ترتفع وتنزل
لماذا أذا أنتي منزعجة من الصباح
لآنه هبط بثلاثمائة بليون من الارباح ( ~$300,000,000 )
سوف يرتفع مرة اخرى
مع هذا النوع من المواقف ، انتي لن تكوني قادره على القيام بالااعمال
على اي حال ، أنا قلقه
الآقتصاد يجب ان يتعافى قريبا
! دعنا نجلس
حسنا
أنتي أيضا أجلس
حسنا أبي
أنا أسف لانني أتيتُ بوقت متأخر ، أنا أسف
مالذي يجري كانغ تي ووك ؟
هل تمتلك الكثير من المرح مع زواجك الجديد ؟
نعم ؟
آه .. آنا اسف
هيا أجلس
إجلس
حسنا
أذن ... هل نمت جيداً ؟
نعم ، لقد فعلت .
ماذا بشأنكِ ؟ هل هنالك أي شيء يزعجكِ ؟
هل هم في فندق ؟
أي نوع من الانزعاج تسأل عنه؟
أنا لم اسالكِ
نعم ، كٌل شيء جيد
فهمت ، هذا مريح
على أي حال ، أنا سعيد برؤية كلاكما تجلسان بجانب بعضكما البعض
! دعونا لنأكل ، بون أبيتي
حسنا
أوه ..بالمناسبه
هل أعددتِ الافطار اليوم ايضا ؟
..نعم
لقد ساعدتٌ هيونغ نيم
هذا كان السبب في انها لم توقظ زوجها
أعداد الطعام مهم ، لكن
أنتِ أيضا يجب ان تعتني بزوجكِ
هل تفهمين ؟
نعم ، فهمتُ جيداَ
كيف يمكن أن يكون أي شخص مثالي في يوم واحد فقط
هل كنتِ أنتي مثاليه من اليوم الاول ؟
نعم ، لقد كنتٌ مثاليه من اليوم الاول
أنا أشكٌ في ذلك
! انا أراهن عليك بأنكَ تشكٌ بذلك
! هنا شاهدك
ذلك الشاهد متحيز ، انت يجب إن تجتاح فقط ما يقوله في مكان ما
. . . ياه . . انتي
. . . ياه , أختي في القانون
!! هذا متأخر قليلاً . . مرحباً بكٍ
, عندما عدتٍ من شهر العسل
. أنا لــم أستطع إن أحييكٍ بما انني قد عدت إلى المنزل في وقت متأخر
. كما تعرفين , انا مشغول كلياً مع الانتخابات
. . . لذا . مشغول للغاية و هكذا
هل انت قلق من إنك ستخسر ؟
ابي , كيف يمكنك قول ذلك هكذا ؟
كيف يمكنني ان اخسر ؟
! حزب تاي بيونغ الممثل بـكيم ليس هناك اي منافسة بالنسبة لي
على الرغم من انه هامش ضيق
. في الدراسات الاستقصائية , انــا في الطليعة
. . .فالتقم بدعمه ببعض من نفوذنا في الشركة , و
. أبنك من الممكن إن يفوز في هذا السباق
, إذا قمت بدعمه بـ 10 مليون . هو سيفوز بفرق شاسع
اليست الأنتخابات معركة بين المال أو المنظمات ؟
ما الذي تنوي فعله ؟
هل انت ستقوم بالتأثير على منظمتنا
أو ستقوم بدعمه بالتمويل ؟
. كما قلت من قبل . انا لــن أساعد و لا واحد
اذا كان لدينا بعض المال , نحن سنستخدمه على الفندق . الذي تقوم بأدارته أم يو جين
كــم قلتٍ خسارتنا ؟
. نعم , أبي
. على السنوات الخمس الماضية الاجمالي يبلغ حوالي 25 مليون
أنتي سمعتٍ ذلك , صحيح ؟
عزيزي
. . .أبي
. فقط فالتقم بأستخدام حوالي 500.000.000 ون
أنت سيتم الامساك بك من قبل القانون . إذا قمت بأستخدام أكثر من اللازم
. لماذا لا تقوم بأتباع الاجراءات القانونية الصحيحه
ما الذي تعرفه لتتكلم ؟
. الانتخابات تتعلق بالمال , ان الفوز يكون من خلال المال
. إذا كان لديك المال , انت يمكنك إن تفوز على الاخرين
. و الشركات في العالم ايضاً
. أنت يمكنك نقل الرأي العام
. لا يوجد هناك اي شيء لا يمكن للمال ان لا يفعله
. نعم , أنا اسف
عشرة ملايين ليست بالمبلغ الكبير
! لا تكن تافهةُ للغاية . فالتعطيه المال
! فالتكوني هادئة ولتأكلي
! استيقظوا . بسرعه
, مين جونغ , مين جو
! كيونغ وو و نو جانغ سو
. أيقو . أيقو
. لقد أحترقت
. سونغ جي هاي قد تزوجت
. بدونها , أنا ابدو مشغولة للغاية
مين جونغ , ما الذي تفعله ؟
لماذا لا تخرجي لتساعدي بما إن عمتكٍ قد ذهبت ؟
أوني , هل ستذهبين لمكان ما هذا اليوم ؟
. نعم
إلى اين ؟
. لمحطة البث
محطة البث ؟ لماذا ؟
. انا لدي شيء لـأفعله
. أمي ! أبي ! أنا سأرحل
. إلى اين ستذهبين في هذا الصباح المبكر
. إلى محطة البث . أنا يجب إن أكون هناك فــي الساعة 11 هذا الصباح
لماذا ؟
ما الذي تعنينه بلماذا ؟ . لدي امتحــان مذيع هذا اليوم
حقاَ ؟
يــاه مين جونغ , الى اين ستذهبين في هذا الصباح المبكر ؟
ابي , أرجوك فالتستمع الي عندما اتحدث معك . و لا تجعلني اكرر كل ذلك
لماذا انتي منزعجة من والدكٍ في اول الصباح ؟
أبنة أبي لديها أول جولة . للمقابلة لمنصب مذيع
أنــا سأصبح مذيعة بالتأكيد و سأجعلكما . تعيشان حياة الرفاهية , لذا فالتنتظرا
! حسناً
. يـــا . رفاهية أو مهما يكن
. فقط لا تفشلي و تبكي في المنزل
! أمي
لماذا يجب إن تقولي لها ذلك ! بينما هي ستذهب للأختبار
. هــي تنغمس فــي الامل الخاطئ و تنفخ الهواء الحار
, إذا كان هذا أمل خاطئ أو أنا سأصبح مذيعة حقاً . انتي لا تعرفين حقاً , لذا فالتنتظري و سترين
. لا تكوني متأسفة للغاية
. هذا بالضبط ما أقوله لكٍ
. أوه فالتتوقفي
. مين جونغ , أنا سأعطيكٍ المال لسيارة الاجرة
. لذا فالتأخذي سيارة اجرة , انتظري لحظة
. ياله من أهتمام كبير على لا شيء
ماذا ؟
أنتي لديكٍ أختبار المذيع هذا اليوم , اليس كذلك ؟
إذن ماذا ؟
فــي أي ساعة ؟
لماذا تريد إن تعرف ؟
, لــكي اتأكد من أنكٍ ستقبلين
. لقد حصلت على بعض حلوى لكٍ
. لقد أردت إعطاءكٍ اياها
. لقد كنت ذاهب للمحطة الاذاعة
هل يمكننا ان نلتقي أمام المحطة ؟
! يـــاه
لماذا ؟
من أنت لتقوم بـاللحاق بي الى أختباري ؟
هل أنت مجنون ؟ هل فقدت عقلك ؟
. . . أنا فقط . . مع الحلوى
. فقط فالتتناولها بمفردك
! أنت ستصبح ملعوناً
أنا هنا لآخــذ أختباري لماذا تقوم بــألاتصال بي . لتدمير يــومي
. لا . . . انا فقط
. لا تهتم , فالتغلق
. انتظري مين جونغ
اذن هل يجب إن اذهب الى الصف بدلاً منكٍ ؟
. أنتي بحاجة إلى هذا الصف هذه المرة , للتخرج
. إن ذلك يؤثر على درجاتك
أنسى ذلك ! انا بالفعل قد قمت بأبلاغ الاستاذ بأنني لــن .أحضر الى الصف بسبب مقابلتي هذا اليوم
هل فعلتٍ ؟
. أنا سأغلق الان
. تلك الشقية , لقد أخبرتها بأنني سأعطيها ثمن سيارة الاجرة
لماذا تقوم بتعقيد الامر تلك الطفله حتى في الصباح ؟
هل اعطيتها ؟
أعطيتها ماذا ؟
لقد ذهبت لها بسرعه ، لكن المصعد قد نزل الى الاسفل
كان يجب عليكِ أن تقول أشياء لطيفة لشخص( أبنتك ) سيذهب لااداء أختبار
.لآيهم
تلك الفتاه فقط تحلم
! يا إلهي ، هذه المرأه بجديه
آوه أنتظر
أنا لم يكن لدي الوقت الكافي لفعل هذا
جونغ وو، جي مين!
أستيقظوآ بسرعه وتعالوا للأكل
ماالخطب ؟
مهلا ، إلى أين ستذهبين ؟
ياأطفال ! هيا أستيقظوا
أختي في القانون
مرحبا
أوه ، حسنا ، جانغ وو هل ستذهب للمدرسه ؟
إقضِ يوما جيداً
يا ، أنهضِي
أوه ، أختي في القانون
كيف ذهبتي ؟
هل فعلتي كل شي جيداً ؟ هل كان كل شيء بخير ؟
نعم ، لقد فعلتٌ ذلك بشكل جيد .
حقا ؟
لا مكالمات بعد آلآن ؟
نعم
كان ينبغي أن يكون تسبب في مشاجرة.
أختي في القانون
هل نحن حقا فعلنا كل شي بشكل جيد ؟
آنه لآيزال في مكان عمله
أسكتي
مع كلِ هذه المعاناه التي منحها لكِ ، لاتزال لديكِ مشاعر له ؟
لهذا أنتي تافهه
واااو ، أن هذا جنون
ماذا كنت تفعل ليلة البارحه ؟
مالذي يجري ؟
كنتٌ أفكر فيكِ
انا ايضا كنت أفكر فيك
عزيزتي ، أٌحبك
وأنا ايضا ، قلبي قلبي
أي ثوب نوم تلبسين ؟
لا ترتدي شيئا، بطبيعة الحال.
سيكون جيدا ، عزيزتي اللطيفه
عزيزتي ، أنا أحبكِ
توقفوا
هذا سخيف
ماهذا ؟
المدير ، المدير ، لآ تقول ذلك بصوتِ عالِ
اتركني
أنها ليست حتى إباحيه ، ماهذا ؟
مرحبا بالجميع ، صباح الخير
صباح الخير
كيف حال الجميع ؟
.....ما...ماذا
لماذا ... لماذا أنتم جميعا تتجمعون هنا ؟
هل حدث شيئا ما ؟
هاه ؟
ㅡ مايكل : عزيزتي اللطيفه ~12:50 مساءً
[هل تعرف أنك كنتُ صعباً علي ليلة البارحه ؟ : سنيثا ]
سنيثا : لقد كان هذا اليوم سيئا ، احتاج لرؤيتكَ حبوبِي :D
...حقا ؟
!انه ليس مثل ماتتوقعون
...أنتم لآتعرفون
سينباي ، أنه ليس كذلك
- انه ليس كذلك . حقا. - لا يهم.
لكن هيونغ! هيونغ!
هي ، هي
لآ ، المذيع وانا ؟
يأإلهي ، آبداً ابداً
أستمعن ، أستمعن إلي
أستمعن إلي
أنه بألتأكيد ليس صحيحاً
! أنتن تعرفن أن ذلك غير صحيح ، ليس لدينا هذا النوع من العلاقة.
! لماذا لآ تصدقنني
آووه ، يأإلهي
أنه ليس كذلك ، لقد قلتٌ أنه ليس صحيح
أنه حقاَ ليس صحيح
! أن ذلك يكفي
هذا يكفي.
أنت أيضا ؟ هل ستستمر على ذلك ؟
هل أنت حقاً ستكون هكذا ، هل ستصدق هذا ؟
نحن في نفس الفريق.
هذا هو السبب الذي كان ينبغي عليك أن تكون أكثر حذراً .
واتساءل لماذا انتم دائما يارفاق تمسكان آيدي بعض ؟
أعرف
تعرف؟
يا، جيرك مالذي تعرفه ؟
!؟ تعرف ، تعرف!؟
كيف تعرف ذلك ؟!
كم من الوقت أنت تعمل هنا؟!
لماذا أنت تمسك ياقتي ؟
لماذا لآتذهب وتلمس سينيثا ؟
جيرك !
-أتركني ، أتركني ، تعال إلى هنا أيها الوغد -لآ ، لآ ، أنتظر
أنتظر ؟
! أتركني ، أنتظر
! أهدىء
حسنا ، فهمت
آه، مايكل وسينثيا جونغ!
الرئيس التنفيذي للشركة يريد أن يرآكما .
...ما
أنا أسف ، سونغ جي هاي
أنا لا أستطيع ان اتصل بك لهذا جئتٌ هنا
انا المراسله جانغ جين كيونغ من مجلة نساء الشهر
عفوا ؟
أنا كيم مي ري مراسله من "امرأة شهريا".
هل يمكننا ان نجري معكِ مقابلة للدقيقة واحد ؟
انتظري دقيقة.
رجاءً لآتاخذوا اي صور
أنا لن اجري مقابله ، لماذا يجب علي ان اجري مقابله ؟
هذا هو أول يوم لكِ في العمل بعد زواجكِ من أبن مجموعة شين يونغ
كيف تشعرين ؟
يقولو البعض انكِ سندريلا ، ماهو رأيكِ
هل النائب كانغ تاي ووك يعاملك بشكل جيد؟
آوني ، هيا أستعجلي
القصه هي ان النائب في الاساس ذكر انه عمل على هذه المحطه ؟
للتقربِ منكِ ، أنتظري سونغ
هل هذا صحيح؟
أنتظري محرره سونغ ، فقط أعطينا بعض التفاصيل رجاءً
رجاءً قولي شيئا .
هل أستمتعتي خلال شهر العسل ؟
! أن هذا يقتلني حقاً
مالذي يجري ؟
عندما ذهبتِ لقضاء شهر العسل كان هنالك مايكفي من المكالمات الهاتفيه ، لذا قمتٌ بأإغلاق الهاتف .
وبسبب هذا ، تم وضع حراسة أمنية خلال زفافكِ
هم لن يستطيعوا أخذ حتى صورة واحده
بدا من " هل ذهبتَ إلى مراسيم الزفاف " ؟
إلى " متى سوف تعود المحرره سونغ ؟" " أننا نريد مقابلتها " " أعطنا معلومات للاتصال بها "
" أعطنا صورة لها حتى ولو كانت ملتقطه من كاميرة جوال "
وقال بعض الوكالات أنها سوف تشتري الصورة 5000 دولار
لذا لو بعناها لكنا صرنا من آلآغنياء .
أنا لا أعرف كيف اكتشفوا اليوم.
أنهم يعلمون ان هذا هو اليوم الاول لكِ في العمل مرة اخرى بعد شهر العسل ، لقد أتى الكثير منهم .
لذلك كنت أتسائل .....لهذا السبب خرجت لرؤيتكِ
! طفيليات
جي هاي أوني هنا
! اوه ! واوو
اهلا بعودتكٍ مجددا ، محرره سونغ ، مبروكك
تهاني لكِ على زواجكِ
مبرووك أيتها المحرره سونغ
شكرا ، شكرا للجميع
شكرا لك.
هل أستمتعتي بشهر العسل ؟
نعم
أنا أسفه ، أنت لم تستطع دخول قاعة الاحتفالات
لآبأس ، لقد كان خطئنا لآننا أتينا في وقت متاخر
للأعتذار ، أنا سوف ادعوكم لوجبة غذاء
واه، حقا؟
مالذي ستشترينه لنا ؟
أوني .دعينا نأكل السباغتي ، هاه ؟
أستمعي ألي ، السباغتي لن أقطعه عليكِ
ثم الكركند؟
ينبغي لنا أن أكل الكركند؟
جي هاي أوني، يمكننا أن نأكل الكركند أليس كذلك؟
حسنا
! رائع
ياي!
بالمناسبة ، محررة سونغ ، أريد الكلام معكِ على انفراد
أين يجب علينا الذهاب لتناول الكركند ؟
الامكانيه تبدو لآنهائيه .
هل أستبعدتي من إجراء المقابله ؟
ماذا ؟
زوجة مدير محطة اذاعتنا العجوز في مجلة نسائيه
بأنها ..عينت هي رئيسة تحرير المجله الشهريه لربات البيوت
لق سألت، كخدمة،
قالت إنها تود حقا أن تقابلكِ
ما رأيكِ أنتِ؟
الكبد مالحة جدا وعقده
مع التركيز على الصلصة قد تكون أفضل.
بهذه الطريقة يمكن للعملاء الاختيار وفقا ل أذواقهم الخاصة.
حاضر أيتها المديره
أختي في القانون ، أنها لي
حسنا ، أختي في القانون
هل لديكِ وقت للغذاء ؟
غذاء ؟
أرسله مرة اخرى ، هذا لن ينجح
حسنا أيتها المديره
أنا آسفه. كنت أعمل.
أريد أن ألتقي بكِ أثناء تناول طعام الغداء.
أنا أسفه ، ولكنني لدي موعد لتناول الغذاء بالفعل
لآتذهبي ، وخصصي بعض الوقت لي
ماذا؟
هذا مستعجل جدأ ، لذلك آجلي موعدكٍ الان وتعالي لي
أنها ليست مسأله شخصيه ، بل قضية عائليه
أنا سوف أقلكِ من أمأم محطة البث في وقت الغذاء .
أنتي يمكنكِ ذلك ، أليس كذلك ؟
أدخلي .
إلى أين نحن ذاهبون؟
ستعرفين ذلك بمجرد وصولنا
ماذا تفعلين جي هاي؟
تعالي بسرعه
حسنا
مرحبا ايتها المديره
هل أعددت كل شيء طلبته ؟
- نعم. بالطبع. - ليس هناك الكثير من الوقت. دعنا نرى
بالمناسبه
قولي مرحبا ، هذه هي كِنتي الجديده
جي هاي ، أنتي أيضا قولي مرحبا ، أنها المديره هنا ، سيكون عليكِ مقابلتها في أكثر الاحيان
سررتٌ بمقابلتكِ سيدتي ، أسمي سيو جين بي
آمل أن نحصل على علاقات جيدة.
حسنا
بسرعه ، جربي هذا
تم إغلاق هذا المكان لمدة ساعتين أليس كذلك؟
نعم سيدتي. أرجو أن تأخذي وقتكِ وتتمتعي بالتسوق هنا خلال الساعتين.
ماذا تفعلين جي هاي ؟ لماذا لاتجربينه ؟
رجاءً ، آحضري الحقائب والاحذيه المماثله ، حتى لايكون هنالك شيء يدعو للقلق
حسنا سيدتي
سيدتي الصغيره ، من فضلكِ تعالي من هذا الطريق
هذا مستعجل جداً من اجل تعيينك لذا
أنها ليست مسأله شخصيه ، بل مسألة عائلية " عائلة واحد "
أنتي تصبحين جميلة أكثر فأكثر
مالصالون الذي ترتادينه الان ؟
سيدتي، وهذه هي الأحذية المطابقة.
حسنا
تبدو جيده ، دعنا نرى القطعه التاليه
حاضر سيدتي
أنت بالفعل اتصلت بشركة السيارات، أليس كذلك؟
نعم
ليس هناك الكثير من الوقت لتناول الغذاء. بسرعه من فضلك.
حسنا سيدتي
لدي سؤال
حسنا؟
هل شراء الملابس هو الامر المستعجل ؟
لماذا ؟ هل انتي منزعجه ؟
أنت لآ يمكنكِ فعل أي شيء حتى لو كنتي منزعجه
ولم يكن لاي منا القليل من الوقت
ماذا تقصدين؟
لآتظني بأنكِ ستتكيفين بالعيش مع عائلتنا بأسرع وقت ممكن !
ماذا؟
مارايكِ بهذه السياره ؟ هل أعجبتكِ ؟
يمكنك معرفة ما اذا كان هناك نسخة بيضاء من هذه السيارة؟
نحن سندفع الان
نعم ، هناك ، سوف أقوم بتجهيز الاوراق بسرعه
حسنا
لدي الكثير من العمل وأنا مشغول جدا.
وماذا عنكِ؟ عملتي جيدا اليوم؟
هل أنت لن تحصل على إجازه من العمل ؟
نعم ، أنا لم أحصل
أرجوك أصحبني من محطة البث ، وأترك السياره هنا
لماذا؟ هل حدث شيء؟
خلال وقت الغداء، جاءت شقيقتي في القانون واشترت لي الملابس والحقائب.
وحتى أختارت لي سياره
أوه .. هل فعلت ذلك ؟
ولكن هناك مشكلة.
لقد احضرها التاجر الى محطة البث
لكني لا أعرف كيف إعود بها الى المنزل.
كان يجب عليكِ أن تطلبي منه شرح مزايا السياره
يبدو أنه الوكيل الحصري لعائلتك
عندما خرج من السياره من الواضح انه توقع مني أن اعرف كيفية قيادتها ، لذلك احسست أنه من المحرج لي ان اسأله
يجب أن تكون الفرامل من الجانب الايسر لقدمكِ ، وعندما تنظرين مباشرة ستجدين المقبض
انا لآيمكنني أن افهم مالذي تتحدث عنه
أنا أقول لكَ بانني وحيده ، أرجوكَ تعال
حسنا ، أنا سأتي
شكرا لكً
هذا الجزء هو المشكلة.
لذلك دعونا نخطط فقط لتغيير هذا الجزء.
هذا يبدو صغيرا بغض النظر عن كيفية النظر في الأمر.
هي
كيف يمكننا نقل هذا إلى هنا لزيادة المساحة؟
ليس هناك مساحة كافية.
حقا. ماذا سنفعل؟
مرحبا
هان كيونغ سي. لماذا أنتي هنا؟
أنا فقط جئتٌ للعب . هل انت لآ تزال تعمل ؟
سينباي كيونغ مين ، يحصل على النصائح من الناس " الشعبيه " ، أنتقل من الطريق
على الارجح لانه تزوج حديثا
-لماذا ؟ - هل انت لن تتزوج ؟
لست متأكدا. أنا لا أفكر في ذلك الان
لماذا ؟
...هو فقط قليلا
هل انت لا يوجد بعقلكَ أي شخص؟
-لآ -لماذا لا ؟
فقط هكذا
هل تقوم بمواعدة الفتيات لفترة قصيره ؟
ربما ... أنت تحبٌ الرجال ؟
أيطاليا فيها الكثير من الرجال الذين يحبون بعضا ، كنتٌ قلقه من أن تكون تفتقد أحد الرجال الايطاليين
هان سي كيونغ
على أية حال ، شكرا لرجوعك بسلامة
هتافات.
انتي دائما تتصرفين هكذا بعد الشرب ، سوف تصبح لديكِ عادة
هذا لآيهم
بالمناسبة، هل تتذكر ذلك الشيء؟
ماذ؟
عندما نشرب في الكليه ، كنت دائما تعتني بي
بعد الشرب ، كان لكل شاب فتاه يرافقها للمنزل
كنت دائما تعتني بي
هل تذكر ذلك ؟
الآن بعد أن أفكر في ذلك، وأنه كان صحيحاً.
ولكن، الان ادركت انه كل ذلك كذب
انا تظاهرت عدة مرات بأني في حالة سكر أمامك
و أود أن أتكىء عليكَ في كل مره
عانقني
أنا الان أمرأه في حالة سكر
أدعي أنك مجنون وعانقني
لا أستطيع.
لم لا؟
فقط لآن هذا ليس صحيح
اوقفي هذا.
سي يونغ
لماذا تفعلين هذا؟
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
قبل عشر سنوات والآن،
أنت لم تتغير على الإطلاق، وكأنك تمثال.
كيف يمكنك أن تكون مثل الاسمنت، أو الثلج المجمد؟ الصلب ، وبلا عواطف.
حتى الجبال والأنهار تغيير بعد عشر سنوات.
كيف يمكن لرجل مثلك
أن يبقى على ماهو ، كيف يمكنك أن تكون هكذا ؟
لآتكن هكذا
أرجوك ، لآتكن مثل هكذا الان
هذه السنوات العشر الماضيه ، أنا لم أنساك سنباي
لآتدفعني جانبا أكثر
أرجوك
♫>تلك الحالة الاخيره أنت كل شيء > ♫
♫> مرة أخرى، انها لم تعد كجزء مني> ♫
عند البدء على مسار جديد يمكن أن نتعثر ببعض
بعض المسافرين
قلبي يرتجف لآيشعر بالراحه ،ويشعر بالخوف ، يرتجف من قلب متحمس ومتفائل
هل هو مختلف جدا ؟ لكنه ليس مماثلا ايضا ؟
كل حديث الناس يبدأ بلا تقلق
وسوف تكون رحلة مدهشة أمامك.
سأقول وداعا بينما نستمع إلى الأغنية الأخيرة لدينا.
المنتج لي كانغ سيوك، المهندس هان تشانغ شيك، كاتب الأغاني جي هاي.
لقد كان هذا كانغ مي مي.
أغنية جي هيو، والكاتبه لجميع الأغاني في العالم مؤخرا تزوجت.
نهنئكِ لذلك كثيرا
تهانينا لكِ على عودتكِ من شهر العسل ، لقد اصبحتي أكثر جمالاً بعد الزواج
بينما تحدثنا نحن لمدة طويله ، أنا كانغ مي مي أنتهى البرنامج الان
-سيدي -نعم ؟
هل بإمكانكِ الرجوع للوراء الان ؟
ربما، أنا لا يمكنني أبدا رؤيه شخص مثلك
انا كنت محظوظه لمعرفتي بشخص مثلك
نعم، لقد سمعت الاذاعه
كانت جيدة حقا.
بالمناسبة، أنا آسفه جدا أضطررت إلى المغادرة في وقت مبكر اليوم.
أنا أسفه جدا ، ولكن في الايام القادمه سيكون لدي الكثير من العمل
لآبأس ، يمكنني تفهم الامر
بالمناسبة ، المنتج لي يسأل أذا كنتي سوف تقومين بالمقابله ؟
ماذا اخبره ؟
أخبريه بأني سأفكر بالموضوع قليلاً
حسنا ، أراكِ غداً
مالذي تفعلينه ؟
أٌعلق الملابس
أنها تبدو جميلة
انها ليست أسلوبي.
أي شيء ترتدينهٌ أنتي سيبدوا جميلاً
لا بأس (أن لا يكون أسلوبك).
أتركني
ومع ذلك ، هذه الملابس هي مكلفة جدا وجميلة ، لذا سوف أرتديها بكل أمتنان
أوه ، أبي
هل جين جو حاره ؟
سيؤول حارة ايضا
أنا ذاهبه للعمل آلآن .
أبنتك تحافظ على مظهرها جيداً
أجمع المال الكافي للدروس الخصوصيه
على كل حال ، عندما أضطر للزحف سوف أزحف
الزواج ؟ والدي ، أنت تعرف أنني لن أتزوج
ماهو الزواج ؟
حب ؟
أرمهِ للكلاب
آه، شعور جيد.
أيقووو ، معلمه نام
اعتقدت أنكِ لستِ هنا
أنا أسفه ، لكن يوجين ارادت ان ترسم قليلاً
آه ، حسنا
أمي
معلمه نام
شكرا لكِ على عملكِ اليوم.
نعم ، شكرا لكِ
لكن ، لم يكن عليكِ البقاء لوقتِ متأخر
لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
لقد أخبرتني السيده أن أبقى حتى ترجعِي للمنزل حتى لو كان الوقت متأخراً
أمي في القانون ؟
نعم
سيدتي
لآتقلقي كثيراً
أنا أفهم ما يقلقكِ
يا اولآد ، هل تعتقدون أن والدكم
هو الذي سيفوز ، ام كيم تاي بيونج ؟
كيم تاي بيونج
مهلا. آيها الاوغاد
هذا الشيء لن يحدث أبدا.
! على أي حال، فايتنغ
أبي
اب جانغ وو
لماذا تفعل ذلك ؟
لماذا تفعل ذلك؟
! أتركيني
الان ، أنا لن أعيش معكِ مرة اخرى
هل سمعتني ؟
! أب جانغ وو
عزيزي ، عزيزي
هذا الرجل
من الافضل ان نٌسرع ونوقفه .. نحن لآنعلم مالذي يمكن ان يكسره ؟
ماذا؟ ما الذي يحدث؟
هيه ، هل أنت مجنون ؟
ماهو الخطأ فيك ؟ ، أنت لآتعرف الحقيقه .
...أنت .أنت ، العنفٌ أمأم طفلك - عزيزي ، أقتله
، ما هو الخطأ معك؟ - اقتله. اقتله. يجب قتل هذا النوع من الرجال.
أمي ~ كل شيء على مايرام. كل شيء على مايرام. لا تبكي.
كل شيء بخير ، لآتبكي
بسرعه ، أعطهِ لي
أين هو سجل زوجتي الذي يدل على أكتئابها لمدة 5 سنوات
أعطهِ لي
ماحاجتكَ فيه ؟
! قلتٌ أنني أحتاجه ، بسرعه أعطني أياه
! يا ، زوجتكَ كان لديها إكتئاب بسببك
لآنكَ لآتأتي للمنزل ، ولآنها تشعر بعدم أحترامك لها
بسببك لديها اكتئاب. هل تعرف؟
لآيهمني ذلك ، فقط أسرع وأعطني التقرير
وأخبر زوجتي ، أنها قد تم تشخيص مرضها بالصرع
أعطني نسخة من سجل تشخيصها بالصرع ، حسنا !
أتركني
هل فهمت أم لا ؟
أتركني
لذا فلتجبني
كان وقتاً صعباً بالنسبة لي
كل شيء حقا حقا كسر قلبي.
أرجوكَ ألقي نظره على هذا ايها الرئيس
هذه هو سجل علاج زوجتي من الاكتئاب لمدة خمس سنوات .
وهذا السجل التشخيصي لااصابتها بالصرع منذ طفولتها
هكذا الامر ، أن زوجتي تعاني من الصرع والاكتئاب معا
إذا كان لي أن أقول شيئا واحدا، هذه المرأة، أنها ليست طبيعية في الوقت الحالي.
، وهذا
، أنا
لن أفكرا أبدا حتى ولو في الاحلام أني ساأريك هذا
هنا ، آنظر هنا من فضلكِ فقط لتصدق ماقلته
أنظر هنا
! وآآآو ، لقد حطمت التلفاز ( حقير مره >< )
نعم ، هذا صحيح ، أنها زوجتي من فعلت هذا
عندما رأت الاخبار عني وعن سنيثا ، قامت بأخذ مضرب الغولف وحطمت التلفاز
بما في ذلك هذه المرة، انها المرة السابعة.
! سبع مرات
انها المرة السابعة
أيها الرئيس ، هكذا أنا أعيش
زوجتي مصابه باالاكتئاب والصرع
...في وقت واحد
...كيف يمكن أن تكون هكذا
، لذا سيد نو سيونج سو
هل فعلت ذلك ؟ أم لم تفعل ذلك ؟
! لكن ايها الرئيس
... كيف يمكنك .. كيف يمكن أن تفكر بذلك ؟
أيها الرئيس، أنت تتحدث الكوريه جيداً
كيف ..فعلت ذلك ؟
كيف تعرف مثل هذا الكلام ؟
ما هذا؟
أوراق الطلاق.
اب جانغ وو
ضع ختمك على الورقة بينما انا اتحدث بشكل جيد لكِ ( الختم : اسم الهوية ملزمة قانونيا )
الان أنا لستٌ على إستعداد للعيش معكِ بعد الانْ
بغض النظر عما فعلتيه ، لايوجد شيء سوف يعيد وضعي في العمل
أنتي ... أنتي لطختي وجهي باالتراب
أنا لم أعد أحتمل العيش معكِ
وقعي هنا بينما أنا أخبركِ بشكل لطيف
عندما كنت شابا، كنت لا تعرف الشباب.
عندما كنتٌ وأقعا في الحب ، كنت لآاعرف كيف يبدو الحب
ولكن الآن، إذا نظرتٌ إلى الوراء
أدركتٌ باأننا صغار ، وأحببنا بعضنا
الدموع تسقط مثل النهر
أي نوع من الذكريات عادت
لذا الآن إذا نظرتٌ إلى الوراء
أنا أدركتٌ أن الحب والشباب كانا ثمينان
يوما ما سنلتقي مرة أخرى
حيثٌ أذهب
لا أحد يعرف، ولكن
يوما ما سنلتقي مرة أخرى.
يبدو أننا قد تحطمنا
عندما كنت شابا، كنت لا اعرف الشباب.
عندما كنتٌ واقعاً في الحب ، كنت لآأعرف أن الحب شيء مميز
لكن الان
لقد أصطدمت بسيارتكِ أتصل بي . عندما أفكر في ذلك
أنا أدركت أننا كنا صغار ، وأحب كلآ مننا الاخر
جانغ وو
أسفه
أرادت أمك حقا أن تجعلك جانغ وو تعيش في عائلة جيدة
كل هذا بسببي.
أنا اسفه لانني لم أستطع فعل ذلك لكَ
لكن لآ أزال امكَ
لن أتطلق أبداً
لاأجل أبني جانغ وو ، أنا لن أوقع على الطلاق
انها فترة قليلة ، وسيرجع والدك لنا
لذا ، لايمكنك أن تكره والدك حتى ذلك الحين
أن والدك حقا شخص رائع
والدك أرتكب خطأ فحسب
أنني أفتقده مثلك تماما
أنت يجب أن تشرفه
هل تفهم جانغ وو
....جانغ وو أمكَ
حقا أسفه
يوما ما سنلتقي مجدداً
أنا الان سأأذهب
لا أحد يعرف، ولكن
يوما ما سنلتقي مجدداً
يبدو أننا قد تحطمنا
يوما ما سنلتقي مجدداً
أنا الان سأأذهب
لا أحد يعرف، ولكن
في مكان ما سوف نلتقي مرة أخرى
يبدو كما لو أننا تحطمنا
أمي
! أمي
! أمي !أمي ! أمي
الترجمة مقدمة من أزوري فانسب زورو مدونتنا لكي نستمر متابعتكم لنا محض استمرارنا شكرا للمترجمة : ابرار